Cycle of Return
循環
- すべては巡り、やがて還る。
over view
すべては巡り、やがて還る。
感情、記憶、そして生命の営み。
どれも一度きりではなく、繰り返されながら
深まっていく。
中心に集まる濃墨は、生きる中で積み重なる記憶。
生まれ、消え、また生まれる——
その繰り返しの中に、生命の循環がある。
---
All things move in cycles, and eventually return.
Time, emotion, memory, and life deepen through repetition.
From density to expansion, from birth to dissolution—
life continues as an endless cycle.
感情、記憶、そして生命の営み。
どれも一度きりではなく、繰り返されながら
深まっていく。
中心に集まる濃墨は、生きる中で積み重なる記憶。
生まれ、消え、また生まれる——
その繰り返しの中に、生命の循環がある。
---
All things move in cycles, and eventually return.
Time, emotion, memory, and life deepen through repetition.
From density to expansion, from birth to dissolution—
life continues as an endless cycle.
